…In Translation

When the raft the survivors have been building mysteriously burns down, Michael is convinced that Jin is responsible for the sabotage, which only serves to escalate their rivalry. Meanwhile, Sun stuns her fellow survivors with a surprising revelation, and Boone gives Sayid a warning about his step-sister Shannon. Lastly, more details of Jin and Sun’s troubled marriage are revealed through flashbacks.

Catch-22

Desmond convinces Hurley, Jin, and Charlie to follow him on a trek through the jungle after he receives a series of visions. Flashbacks reveal the time that Desmond spent with a cloister of monks. Meanwhile, a despondent Kate turns to Sawyer for companionship after seeing Jack and Juliet together.

The Delivery (1)

Pam’s contractions begin, but she and Jim are determined to wait it out as long as possible so they can have more time at the hospital. Meanwhile the rest of the office tries to distract Pam from the pain with food and entertainment.

Threat Level Midnight

Michael screens his action film Threat Level Midnight to the office after eleven years of writing, shooting, re-shooting, and editing. The film features Michael as Agent Michael Scarn, Dwight as Scarn's sidekick, and Jim as archnemesis "Goldenface," as well as several people from Michael's past.

Test the Store

The Florida contingent puts the final touches on the new Sabre store, with Dwight preparing a theatrical presentation in his continuing bid to impress Nellie. Back in Scranton, a red-faced Andy arrives at work with a humiliating injury.

The Farm

The adventures of Dwight at his family beet farm and bed-and-breakfast come to light. Here, he and his siblings receive a surprise inheritance. Back at the office, Todd Packer tries to atone for a lifetime of boorish behavior.

Dwight's Speech

Dwight must confront his fear of public speaking when he is named Dunder-Mifflin’s Salesman of the Year. To prepare for a big convention where he is set to give a speech, Dwight turns to Michael to guide him in his quest to conquer the fear. Meanwhile, Pam gets wrapped up with wedding plans, but Jim has plans of a different sort: an escape route out of Dunder-Mifflin and Scranton, at least for long enough so that he doesn’t have to witness Pam’s wedding. While all of this is happening, the staffers battle it out over control of the thermostat.

Cocktails

Michael and Jan reveal their hushed romance while attending the Dunder Mifflin CFO party. During the party, Jim finally meets Karen's ex. Meanwhile, the rest of the office staff booze it up during happy hour.

Job Fair

Michael is busy manning a job fair at Pam's alma mater, trying to find a summer intern. In an attempt to woo a major client, Jim, Andy, and Kevin go golfing.