As Avenue 5 celebrates the birth of a space baby, Ryan and Billie try to identify the source of an incessant beeping, and Judd shares his latest grand idea at Karen’s passenger-crew liaison meeting. In the nation’s capital, Rav appeals to the President for rescue funds but, in exchange, is faced with an ethical dilemma.
And on the second day, God created The Hunters, who at the behest of Meyer brought Jonah into their tribe. The Hunters were wroth, “Nay!” They cried, “The Hunt is no place for a child!” But Jonah petitioned his worth and uncovered the dark hymns of a new enemy. Following the old woman’s death, Millie’s light shone forth upon sinister truths while a Great Evil conspired to keep them in the shadows.
In the summer of 1977, Jonah Heidelbaum’s grandmother (a holocaust survivor) is murdered in her own living room. In an attempt to find her killer, Jonah is approached by Meyer Offerman, an old friend of his grandmother’s, who reveals to Jonah that America has been infiltrated at all levels by renegade Nazis and it was they who were responsible for her death. Once the truth is revealed to him (as well as some surprising facts about his grandmother’s life), Jonah is recruited into a secret organization determined to root out the Nazi infiltrators wherever they are.
The La Sirena crew begin an unpredictable and lively expedition on Freecloud to search for Bruce Maddox. When they learn Maddox has found himself in a precarious situation, a familiar face offers her assistance.
Holly makes a calculated attempt to help a volatile but conflicted Jack, while their whereabouts are tracked by Ralph and Alec. After she’s confronted by town gossip on her first day back at work, Glory considers Howie’s suggestion on how to secure her family’s financial future.
Billie seeks her moment in the limelight after stepping in to help Ryan during the ship’s newest crisis. Iris vets comedian Jordan Hatwal’s material for the Halfway Home Party, which Judd has decided should go on as planned. Doug tries to get in the way of Mia’s newfound sexual freedom.
A milestone birthday forces Rob to confront her past and the demise of her relationship with Mac.
It's Simon's turn to recount his Top 5 Most Memorable Heartbreaks. This might explain why he's been so nervous around his Barista crush and his jaded outlook on love.
Rob has a run in with Mac and his fiancée, Lily at Cameron's "Last Hurrah" party. She calls Clyde for back up, but things get complicated when true feelings rise to the surface.
It's a busy Saturday at Championship Vinyl. Rob and Cherise run after two teenagers who steal their records. Later, when Liam returns from tour, Rob is caught between the fantasy of a night spent backstage as a rock star’s date, and the reality of what Clyde is offering – be it friendship, or something more.
